د. D. يوسف القرضاوي Yusuf al-Qaradawi
موقع القرضاوي/14-12-2009 Site Qaradawi / 14.12.2009
قررت ماليزيا منح العلامة الدكتور يوسف القرضاوي رئيس الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين جائزة الهجرة النبوية للعام 1431هـ، وذلك تقديرا لعلمه وجهوده في خدمة الإسلام والمسلمين، يسلمها لفضيلته ملك ماليزيا في الاحتفال الكبير بالعام الهجري الجديد صباح الجمعة 1 محرم 1431هـ الموافق 18 ديسمبر 2009م. Malaysia decided to give the mark, Dr. Yusuf Qaradawi, president of the International Union for Muslim Scholars of the Prophet's Award in 1431 for him, and in recognition of his knowledge and efforts in serving Islam and Muslims, handing it over to his eminence the King of Malaysia in the celebration of the great new year on Friday morning, 1 January 1431 H, corresponding to December 18, 2009.
وجاء هذا التكريم للشيخ القرضاوي " تقديرا لعلمه وعطائه وجهوده في خدمة الإسلام والمسلمين، ونشر الثقافة الإسلامية، ونصرة الدعوة الإسلامية، وترشيد الصحوة الإسلامية، وتجلية الفكر الإسلامي والعلوم الإسلامية، وتنبي قضايا الأمة الإسلامية". This honor came to Sheikh Qaradawi, "in recognition of his knowledge and his tender and efforts in serving Islam and Muslims, and the dissemination of Islamic culture, and support of the Islamic faith, and the rationalization of the Islamic awakening, and pre-eminence of Islamic thought and Islamic Sciences, Tenby and the Islamic nation."
وجائزة الهجرة النبوية جائزة كبرى تمنح لكبار الشخصيات التي قدمت خدمات جليلة للأمة الإسلامية، والتي تعمل على رفعة الإسلام على المستوى المحلي داخل دولة ماليزيا، أو على المستوى العالمي. Award of the Prophet's grand prize awarded to leading figures provided great services to the Islamic nation, which operate at the elevation of Islam at the local level within the State of Malaysia, or at the global level.
وأرسل الوزير بإدارة رئيس الوزراء الماليزي للشؤون الإسلامية السيناتور جميل خير بن حاج بهروم، رسالة باسمه وباسم حكومة ماليزيا للشيخ القرضاوي يعبر فيها عن سعادته باختيار فضيلته كشخصية العام لمنحه الجائزة. He sent the management of Malaysian Prime Minister of Islamic Affairs, Senator Jamil bin Haji Behrom best, a letter on his behalf and on behalf of the Government of Malaysia to Sheikh al-Qaradawi in which he expressed his happiness by choosing eminence public figure to give him the award.
ويغادر القرضاوي الدوحة متوجها إلى العاصمة الماليزية كوالالمبور لتسلم الجائزة الأربعاء 16 الجاري بمشيئة الله تعالى، حيث يقوم بإلقاء كلمة عن الرسالة المحمدية في الحفل الذي يحضره الملك، والوزراء، والعلماء، وكبار رجال الدولة، كما يقوم بإلقاء بعض المحاضرات، واللقاء بالمفتين أعضاء مجلس الفتوى الوطني والعلماء والمفكرين، وزيارة عدد من معالم ماليزيا. Qaradawi and leave Doha on his way to the Malaysian capital Kuala Lumpur to receive the award Wednesday, 16 being the will of God, where he delivered a speech on the mission of the Prophet at a ceremony attended by the king, ministers, scientists, senior statesmen, as he will make some of the lectures, and meet members of the muftis, the National Fatwa Council scientists and thinkers, and visit a number of features of Malaysia.
وجائزة الهجرة النبوية هي ثامن جائزة عالمية في سجل جوائز العلامة القرضاوي من ماليزيا، وقد سبق للشيخ الحصول على جائزة البنك الإسلامي للتنمية في الاقتصاد الإسلامي لعام1411هـ، وجائزة الملك فيصل العالمية بالاشتراك في الدراسات الإسلامية لعام 1414هـ، وجائزة العطاء العلمي المتميز من رئيس الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا لعام1996م، وجائزة السلطان حسن البلقية (سلطان بروناي) في الفقه الإسلامي لعام1997م، وجائزة سلطان العويس في الإنجاز الثقافي والعلمي لعام 1999م، و جائزة دبي للقرآن الكريم فرع شخصية العام الإسلامية 1421هـ. And the award of the Prophet is the eighth international prize in the register of awards from Malaysia, Al-Qaradawi, the Sheikh has already been the award for the Islamic Development Bank in the Islamic economy in 1411, the King Faisal International Prize jointly in Islamic Studies in 1414 AH, tender Scientific Excellence Award from the President of the International Islamic University Malaysia for in 1996, and the award of Sultan Hassanal Bolkiah (Sultan of Brunei) in Islamic Jurisprudence in 1997, and the award of achievement in the Sultan Al Owais Cultural and Scientific in 1999, and the Dubai branch of the Holy Qur'an Islamic Personality of the Year 1421.
وتعتبر آخر الجوائز التي حصل عليها الشيخ جائزة الدولة التقديرية للدراسات الإسلامية من دولة قطر لعام 2008م، تسلمها الشيخ من سمو أمير قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني منذ شهر واحد. The other awards received by Sheikh State Award for Islamic Studies from the State of Qatar in 2008, received from His Highness Sheikh Amir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, one month ago.
وقامت الحكومة الماليزية بإطلاق جائزة الهجرة النبوية (السنوية) العام 1408هـ 1987م، ويشترط في المرشح لها أن يكون متبحرا ومتعمقا في مجال العلم والمعرفة اللذين يؤهلانه في أن يسهم في النهوض بالأمة والدين والوطن، وأن تتوافر لديه صفات متميزة وشخصية فريدة، يمكن بها أن يكون قدوة يحتذى بها، وأن يكون له إسهامات متميزة في تنمية الشعار الإسلامي وتطويره والنهوض بالأمة، وأخيرا أن يكون ذا شخصية مرموقة في مجتمعه، ومعترفة ومقبولة لدى العامة. The Malaysian government launched award of the Prophet's (annual) year 1408 AH in 1987, and requires the candidate to be Mtbhra and in-depth in the field of science and knowledge which qualifies to contribute to the advancement of the nation and religion and the homeland, and that it had the characteristics of distinct and unique personality, can be a model by example, and have a distinctive contribution to the development of the logo of the Islamic and development and advancement of the nation, and finally to be a prominent figure in society, and recognizing and acceptable to the public.
موقع القرضاوي/14-12-2009 Site Qaradawi / 14.12.2009
قررت ماليزيا منح العلامة الدكتور يوسف القرضاوي رئيس الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين جائزة الهجرة النبوية للعام 1431هـ، وذلك تقديرا لعلمه وجهوده في خدمة الإسلام والمسلمين، يسلمها لفضيلته ملك ماليزيا في الاحتفال الكبير بالعام الهجري الجديد صباح الجمعة 1 محرم 1431هـ الموافق 18 ديسمبر 2009م. Malaysia decided to give the mark, Dr. Yusuf Qaradawi, president of the International Union for Muslim Scholars of the Prophet's Award in 1431 for him, and in recognition of his knowledge and efforts in serving Islam and Muslims, handing it over to his eminence the King of Malaysia in the celebration of the great new year on Friday morning, 1 January 1431 H, corresponding to December 18, 2009.
وجاء هذا التكريم للشيخ القرضاوي " تقديرا لعلمه وعطائه وجهوده في خدمة الإسلام والمسلمين، ونشر الثقافة الإسلامية، ونصرة الدعوة الإسلامية، وترشيد الصحوة الإسلامية، وتجلية الفكر الإسلامي والعلوم الإسلامية، وتنبي قضايا الأمة الإسلامية". This honor came to Sheikh Qaradawi, "in recognition of his knowledge and his tender and efforts in serving Islam and Muslims, and the dissemination of Islamic culture, and support of the Islamic faith, and the rationalization of the Islamic awakening, and pre-eminence of Islamic thought and Islamic Sciences, Tenby and the Islamic nation."
وجائزة الهجرة النبوية جائزة كبرى تمنح لكبار الشخصيات التي قدمت خدمات جليلة للأمة الإسلامية، والتي تعمل على رفعة الإسلام على المستوى المحلي داخل دولة ماليزيا، أو على المستوى العالمي. Award of the Prophet's grand prize awarded to leading figures provided great services to the Islamic nation, which operate at the elevation of Islam at the local level within the State of Malaysia, or at the global level.
وأرسل الوزير بإدارة رئيس الوزراء الماليزي للشؤون الإسلامية السيناتور جميل خير بن حاج بهروم، رسالة باسمه وباسم حكومة ماليزيا للشيخ القرضاوي يعبر فيها عن سعادته باختيار فضيلته كشخصية العام لمنحه الجائزة. He sent the management of Malaysian Prime Minister of Islamic Affairs, Senator Jamil bin Haji Behrom best, a letter on his behalf and on behalf of the Government of Malaysia to Sheikh al-Qaradawi in which he expressed his happiness by choosing eminence public figure to give him the award.
ويغادر القرضاوي الدوحة متوجها إلى العاصمة الماليزية كوالالمبور لتسلم الجائزة الأربعاء 16 الجاري بمشيئة الله تعالى، حيث يقوم بإلقاء كلمة عن الرسالة المحمدية في الحفل الذي يحضره الملك، والوزراء، والعلماء، وكبار رجال الدولة، كما يقوم بإلقاء بعض المحاضرات، واللقاء بالمفتين أعضاء مجلس الفتوى الوطني والعلماء والمفكرين، وزيارة عدد من معالم ماليزيا. Qaradawi and leave Doha on his way to the Malaysian capital Kuala Lumpur to receive the award Wednesday, 16 being the will of God, where he delivered a speech on the mission of the Prophet at a ceremony attended by the king, ministers, scientists, senior statesmen, as he will make some of the lectures, and meet members of the muftis, the National Fatwa Council scientists and thinkers, and visit a number of features of Malaysia.
وجائزة الهجرة النبوية هي ثامن جائزة عالمية في سجل جوائز العلامة القرضاوي من ماليزيا، وقد سبق للشيخ الحصول على جائزة البنك الإسلامي للتنمية في الاقتصاد الإسلامي لعام1411هـ، وجائزة الملك فيصل العالمية بالاشتراك في الدراسات الإسلامية لعام 1414هـ، وجائزة العطاء العلمي المتميز من رئيس الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا لعام1996م، وجائزة السلطان حسن البلقية (سلطان بروناي) في الفقه الإسلامي لعام1997م، وجائزة سلطان العويس في الإنجاز الثقافي والعلمي لعام 1999م، و جائزة دبي للقرآن الكريم فرع شخصية العام الإسلامية 1421هـ. And the award of the Prophet is the eighth international prize in the register of awards from Malaysia, Al-Qaradawi, the Sheikh has already been the award for the Islamic Development Bank in the Islamic economy in 1411, the King Faisal International Prize jointly in Islamic Studies in 1414 AH, tender Scientific Excellence Award from the President of the International Islamic University Malaysia for in 1996, and the award of Sultan Hassanal Bolkiah (Sultan of Brunei) in Islamic Jurisprudence in 1997, and the award of achievement in the Sultan Al Owais Cultural and Scientific in 1999, and the Dubai branch of the Holy Qur'an Islamic Personality of the Year 1421.
وتعتبر آخر الجوائز التي حصل عليها الشيخ جائزة الدولة التقديرية للدراسات الإسلامية من دولة قطر لعام 2008م، تسلمها الشيخ من سمو أمير قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني منذ شهر واحد. The other awards received by Sheikh State Award for Islamic Studies from the State of Qatar in 2008, received from His Highness Sheikh Amir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, one month ago.
وقامت الحكومة الماليزية بإطلاق جائزة الهجرة النبوية (السنوية) العام 1408هـ 1987م، ويشترط في المرشح لها أن يكون متبحرا ومتعمقا في مجال العلم والمعرفة اللذين يؤهلانه في أن يسهم في النهوض بالأمة والدين والوطن، وأن تتوافر لديه صفات متميزة وشخصية فريدة، يمكن بها أن يكون قدوة يحتذى بها، وأن يكون له إسهامات متميزة في تنمية الشعار الإسلامي وتطويره والنهوض بالأمة، وأخيرا أن يكون ذا شخصية مرموقة في مجتمعه، ومعترفة ومقبولة لدى العامة. The Malaysian government launched award of the Prophet's (annual) year 1408 AH in 1987, and requires the candidate to be Mtbhra and in-depth in the field of science and knowledge which qualifies to contribute to the advancement of the nation and religion and the homeland, and that it had the characteristics of distinct and unique personality, can be a model by example, and have a distinctive contribution to the development of the logo of the Islamic and development and advancement of the nation, and finally to be a prominent figure in society, and recognizing and acceptable to the public.
No comments:
Post a Comment
Bloggers adalah mereka yang digolongkan berakal, waras, bijak dan berilmu serta dikira mempunyai peradaban yang tinggi. Elak dari bahasa-bahasa lucah atau yang tidak bersopan.
Sesungguhnya yang ampunya blog tidak akan bersubahat, bertanggung jawab dan menafikan segala bahan-bahan tersebut.